preparatory:AB 150805

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 30 Abs. 3 Bst. b; 30a

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 30 al. 3 let. b; 30a

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Lustenberger Ruedi, Präsident): Artikel 30b wurde bereits bereinigt.

[VS]

Art. 30c

Antrag der Minderheit

(Noser, Aeschi Thomas, Amaudruz, Clottu, Fischer Roland, Frehner, Hiltpold, Keller Peter, Müri, Rösti, Schilliger, Vitali)

Titel

Managementinformationssystem

Text

Es wird ein Managementinformationssystem betrieben, das die finanziellen Steuerungsprozesse von Bundesrat und Parlament unterstützt.

[VS]

Art. 30c

Proposition de la minorité

(Noser, Aeschi Thomas, Amaudruz, Clottu, Fischer Roland, Frehner, Hiltpold, Keller Peter, Müri, Rösti, Schilliger, Vitali)

Titre

Système de gestion des informations

Texte

Un système de gestion des informations est utilisé afin de soutenir les processus de pilotage du Conseil fédéral et du Parlement en matière de finances.