Berset Alain · Ständerat · 2008-06-11

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

Bundesbeschluss über die Gewährleistung geänderter Kantonsverfassungen

Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale à des constitutions cantonales révisées

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Ziff. 1-3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Ziff. 4

... 42 Absätze 1 und 2, 59 und 83 Absatz 3 der Kantonsverfassung.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Ch. 1-3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Ch. 4

... 42 alinéas 1 et 2, 59 et 83 alinéa 3 de la Constitution cantonale ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Le président (Berset Alain, premier vice-président): Selon l'article 74 alinéa 4 de la loi sur le Parlement, ce projet n'est pas soumis à un vote sur l'ensemble.