Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-06-04

Wortprotokoll

Wir gehen davon aus, dass der Zweitrat diese Frage dann noch näher anschauen wird.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 679 Titel, Abs. 2; 679a; 684 Titel, Abs. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 679 titre, al. 2; 679a; 684 titre, al. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 691

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schweiger, Diener, Freitag, Germann, Luginbühl)

Abs. 3

... eingetragen. (Rest streichen)

[VS]

Art. 691

Proposition de la majorité

Titre, al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Schweiger, Diener, Freitag, Germann, Luginbühl)

Al. 3

... les frais. (Biffer le reste)