Inderkum Hansheiri · Ständerat · 2011-09-13

Wortprotokoll

1. Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2008-2011

1. Arrêté fédéral relatif au financement de la formation professionnelle pendant les années 2008-2011

[VS]

Art. 1 Abs. 3

Antrag der Mehrheit

Festhalten

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Savary)

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 1 al. 3

Proposition de la majorité

Maintenir

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Savary)

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Abs. 3

Festhalten [PAGE 747]

Abs. 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Maury Pasquier, Savary)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Bieri, Bürgi, Maury Pasquier, Savary)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Al. 3

Maintenir

Al. 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Maury Pasquier, Savary)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Bieri, Bürgi, Maury Pasquier, Savary)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Art. 1 Abs. 3; Art. 2 Abs. 3 - Art. 1 al. 3; art. 2 al. 3

[VS]

Präsident (Inderkum Hansheiri, Präsident): Es handelt sich bei den Anträgen der Minderheit Fetz um ein Konzept.