Forster-Vannini Erika · Ständerat · 2010-09-30

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60, 61

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1003]

Art. 62

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gutzwiller, Berberat, Maury Pasquier)

Abs. 1

... damit in Verbindung stehende Bezeichnungen (wie "Fachhochschulinstitut", "universitäres Institut", "Hochschule der Künste", "Hochschule für angewandte Wissenschaften" oder "Hochschule für Musik") dürfen nur ...

[VS]

Art. 62

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Gutzwiller, Berberat, Maury Pasquier)

Al. 1

... ou dérivées telles que "institut de niveau haute école spécialisée", "institut universitaire", "haute école d'art", "haute école de sciences appliquées" ou "haute école de musique".