Walter Hansjörg · Nationalrat · 2012-09-12

Wortprotokoll

Ziff. 2 Art. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Wermuth)

Abs. 1 Bst. c

c. in der Schweiz und im Ausland keine Erwerbstätigkeit ...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Schelbert, Wermuth)

Abs. 1 Bst. d

d. mindestens das 60. Altersjahr erreicht haben.

[VS]

Antrag der Minderheit III

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Schelbert, Wermuth)

Abs. 3

...

b. ... Haushalt: dem Zwölffachen des jährlichen ...

c. ... Steuerpflichtigen: dem Fünffachen des jährlichen ...

[VS]

Antrag der Minderheit IV

(Schelbert, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Wermuth)

Aufheben

[VS] [PAGE 1369]

Ch. 2 art. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Wermuth)

Al. 1 let. c

c. ... lucrative, ni en Suisse ni à l'étranger.

[VS]

Proposition de la minorité II

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Schelbert, Wermuth)

Al. 1 let. d

d. elles sont âgées d'au moins 60 ans.

[VS]

Proposition de la minorité III

(Leutenegger Oberholzer, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Marra, Pardini, Schelbert, Wermuth)

Al. 3

...

b. ... de ménage: douze fois le prix ...

c. ... contribuables: cinq fois le prix ...

[VS]

Proposition de la minorité IV

(Schelbert, Birrer-Heimo, Fässler Hildegard, Leutenegger Oberholzer, Marra, Pardini, Wermuth)

Abroger

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ziff. 2 Art. 72m; Ziff. II

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. 2 art. 72m; ch. II

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]