AB 15496

Wortprotokoll

1. Schweizerisches Strafgesetzbuch und Militärstrafgesetz (Verjährung der Strafverfolgung im Allgemeinen und bei Sexualdelikten an Kindern)

1. Code pénal suisse et Code pénal militaire (Prescription de l'action pénale en général et en cas d'infractions contre l'intégrité sexuelle des enfants)

[VS]

Titel; Art. 70 Abs. 2, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre; art. 70 al. 2, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[PAGE 481] [VS]

[VS]

2. Schweizerisches Strafgesetzbuch (Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität; Verbot des Besitzes harter Pornographie)

2. Code pénal suisse (Infractions contre l'intégrité sexuelle; interdiction de la possession de pornographie dure)

[VS]

Art. 135 Abs. 1bis; 197 Ziff. 3bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Art. 135 al. 1bis; 197 ch. 3bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté