Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-03

Wortprotokoll

1. Wahl der Bundespräsidentin für 2015

1. Election de la présidente de la Confédération pour 2015

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Nous en venons à l'élection de la présidente de la Confédération pour l'année 2015. Le groupe socialiste propose d'élire Madame la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga, vice-présidente du Conseil fédéral. Cette proposition est soutenue par tous les groupes.

Je prie les scrutateurs de distribuer les bulletins. Je vous rends attentifs au fait qu'un bulletin est distribué à chaque parlementaire à sa place. Ensuite, aucun bulletin ne pourra plus être distribué.

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 236

eingelangt - rentrés ... 236

leer - blancs ... 22

ungültig - nuls ... 4

gültig - valables ... 210

absolutes Mehr - Majorité absolue ... 106

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Sommaruga Simonetta, Bundesrätin ... mit 181 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Schneider-Ammann Johann, Bundesrat ... 13

Berset Alain, conseiller fédéral ... 10

Verschiedene - Divers ... 6

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Je félicite Madame la conseillère fédérale Simonetta Sommaruga pour son élection et me réjouis de l'accueillir dans cette salle après l'élection du vice-président du Conseil fédéral. (Applaudissements nourris)

[VS]