Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-17

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über Schweizer Personen und Institutionen im Ausland

Loi fédérale sur les personnes et les institutions suisses à l'étranger

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Neuer Antrag der Kommission

Abs. 1 Bst. b

Zustimmung zum Entwurf der SPK-SR

[VS]

Antrag der WBK-SR

Abs. 1 Bst. b

Zustimmung zum Antrag des Bundesrates

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Nouvelle proposition de la commission

Al. 1 let. b

Adhérer au projet de la CIP-CE

[VS]

Proposition de la CSEC-CE

Al. 1 let. b

Adhérer à la proposition du Conseil fédéral