preparatory:AB 156554

Wortprotokoll

Abs. 2 Bst. a - Al. 2 let. a

Angenommen gemäss Antrag der Minderheit II

Adopté selon la proposition de la minorité II

[VS]

Abs. 3 - Al. 3

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 832]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Ziff. I Art. 15 Abs. 1; 16 Titel, Abs. 1, 2, 4, 5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Ch. I art. 15 al. 1; 16 titre, al. 1, 2, 4, 5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. I Art. 17

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... Behandlungszyklus höchstens so viele menschliche Eizellen zu Embryonen entwickelt werden, als für die medizinisch unterstützte Fortpflanzung oder für die Untersuchung des Erbguts der Embryonen notwendig sind.

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Graf Maya, Grin, Herzog, Keller Peter, Lohr, Riklin Kathy, Trede)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Graf Maya, Lohr, Maire Jacques-André, Reynard, Riklin Kathy, Trede)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates, aber:

...

b. zwölf Embryonen entwickelt ...

[VS]

Ch. I art. 17

Proposition de la majorité

Al. 1

Durant un cycle de traitement, au maximum autant d'ovules humains que nécessaire à la procréation médicalement assistée ou à l'analyse du patrimoine génétique des embryons peuvent être développés en embryons hors du corps de la femme.

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité I

(Graf Maya, Grin, Herzog, Keller Peter, Lohr, Riklin Kathy, Trede)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité II

(Graf Maya, Lohr, Maire Jacques-André, Reynard, Riklin Kathy, Trede)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats, mais:

...

b. douze embryons, lorsque le patrimoine ...