Cottier Anton · Ständerat · 2001-09-20

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 19

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 20

Neuer Antrag der Kommission

Titel

Evaluation und Nachbesserung

Abs. 1

Das zuständige Bundesamt evaluiert aufgrund der Angaben von Artikel 24 periodisch die Wirkung der Tätigkeiten und Massnahmen nach Artikel 17. Es veröffentlicht die Ergebnisse der Evaluation und gibt der Branche, insbesondere den Trägerorganisationen von Vereinbarungen gemäss Artikel 17 Absatz 3, Gelegenheit zur Stellungnahme.

Abs. 2

Stellt das zuständige Bundesamt bei der Evaluation fest, dass die Angebotsvielfalt in einer Kinoregion fehlt, fordert es die beteiligten Verleih- und Vorführunternehmen auf, innert angemessener Frist Massnahmen zur Wiederherstellung der Angebotsvielfalt zu treffen.

Abs. 3

In Bezug auf Verleih- und Vorführunternehmen, die eine Vereinbarung gemäss Artikel 17 Absatz 3 unterzeichnet haben, ergeht der Auftrag an die Trägerorganisation. Diese trifft selbstständig die notwendigen Massnahmen, um innert angemessener Frist die Angebotsvielfalt wiederherzustellen.

[VS]

Art. 20

Nouvelle proposition de la commission

Titre

Evaluation et mesures correctives

Al. 1

L'office compétent évalue périodiquement, sur la base des données visées à l'article 24, l'impact des activités et des mesures visées à l'article 17. Il publie les résultats de l'évaluation et donne à la branche, en particulier aux organisations ayant passé des accords au sens de l'article 17 alinéa 3, la possibilité de prendre position.

Al. 2

S'il constate lors d'une évaluation que l'offre n'est pas diversifiée dans une région, il invite les entreprises de distribution et de projection concernées à prendre dans un délai raisonnable des mesures visant à rétablir la diversité de l'offre.

Al. 3

En ce qui concerne les mandats au sens de l'article 17 alinéa 3, confiés aux entreprises de distribution et de projection, leur mise en oeuvre incombe à l'organisation [PAGE 534] responsable. Celle-ci prend de sa propre initiative les mesures qui s'imposent pour rétablir dans un délai raisonnable la diversité de l'offre.