Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-10
Germann Hannes · Ständerat · Schaffhausen · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2014-06-10
Wortprotokoll
Art. 48
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil national
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 61
Antrag der Kommission
Abs. 1
Der Stimmberechtigte muss seinen Namen und seine Vornamen handschriftlich und leserlich ...
Abs. 2
... nötig sind, wie Geburtsdatum und Adresse.
[VS]
Art. 61
Proposition de la commission
Al. 1
L'électeur doit écrire à la main et de façon lisible son nom et ses prénoms sur ...
Al. 2
... son identité, telles que sa date de naissance et son adresse.