van Singer Christian · Nationalrat · 2013-06-04

Wortprotokoll

Tout d'abord, il est évident que nous devons rejeter la proposition Bortoluzzi au chiffre II lettre f. Nous avons voulu scinder ce paquet de mesures en deux parties: une partie qui touche les structures, les améliorations structurelles - et cette partie, nous l'approuvons - et une partie qui aurait causé de graves péjorations pour les personnes concernées, notamment la réduction des rentes pour enfant: cette partie, nous avons voulu l'aborder dans un deuxième temps au cas où les dispositions prises ne suffiraient pas à assainir dans un délai raisonnable la situation financière de l'AI. Or la proposition Bortoluzzi voudrait réintroduire de façon automatique, sans qu'il y ait de discussion au Parlement, ces dispositions. C'est pourquoi, je vous demande - et le groupe des Verts également - de suivre la majorité et de rejeter cette proposition Bortoluzzi.

En ce qui concerne la proposition Hess Lorenz à l'article 80 alinéas 3 et 4, nous vous demandons aussi de suivre la majorité. Pourquoi? Parce qu'il nous paraît important d'une part qu'il n'y ait pas d'écart qui se creuse entre ce qui est prévu pour l'AVS et pour l'AI et d'autre part de ne pas péjorer la situation actuelle.