AB 159411
Lustenberger Ruedi · Nationalrat · Luzern · Fraktion CVP-EVP · 2014-05-06
Wortprotokoll
2. Bundesgesetz über die Personenbeförderung
2. Loi sur le transport de voyageurs
[VS]
Art. 20a
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Die konzessionierten Unternehmen oder der Branchenverband können Informationssysteme betreiben, um:
...
Abs. 2
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 3
... anderen konzessionierten Unternehmen oder dem Branchenverband durch Abrufverfahren zugänglich machen oder ihnen auf andere Weise bekanntgeben, damit diese ...
Abs. 4, 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Trede, Rytz Regula)
Abs. 3
... anderen konzessionierten Unternehmen oder dem Branchenverband durch Abrufverfahren zugänglich machen, damit diese ...
Abs. 4
...
b. nach einem Jahr, wenn ...
[VS]
Art. 20a
Proposition de la majorité
Al. 1
Les entreprises concessionnaires ou l'organisation faîtière des transports publics peuvent exploiter des systèmes d'information automatisés pour:
...
Al. 2
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 3
... à d'autres entreprises concessionnaires ou à l'organisation faîtière des transports publics ou leur fournir ces données d'une autre manière, afin que ...
Al. 4, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Trede, Rytz Regula)
Al. 3
... à d'autres entreprises concessionnaires ou à l'organisation faîtière des transports publics, afin que ...
Al. 4
...
b. au bout d'un an à condition ...
[VS]
Abs. 3 - Al. 3