Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-12

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. 2 Art. 697i

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Niederberger

Abs. 5

Die Meldepflicht besteht nicht, wenn der Erwerb von Inhaberaktien einer Gesellschaft dazu führt, dass der Erwerber direkt, indirekt oder in gemeinsamer Absprache mit Dritten Inhaberaktien erwirbt oder veräussert und dadurch den Grenzwert von 3 Prozent des Aktienkapitals oder der Stimmen nicht überschreitet.

[VS]

Ch. 2 art. 697i

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Niederberger

Al. 5

Il n'y a pas d'obligation d'annoncer lorsque l'acquisition ou la cession directe, indirecte ou de concert avec un tiers des actions au porteur d'une société ne conduit pas à ce que la [PAGE 163] participation de la personne réalisant cette opération dépasse le seuil de 3 pour cent du capital-actions ou des voix.