Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-01

Wortprotokoll

Departement des Innern - Département de l'intérieur

[VS]

318 Bundesamt für Sozialversicherungen

318 Office fédéral des assurances sociales

[VS]

Antrag der Kommission

A2310.0333 Dachverbände der Familienorganisationen

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS] [PAGE 1098]

Proposition de la commission

A2310.0333 Organisations familiales faîtières

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

341 Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen

341 Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0122 Qualitätssicherung Milch

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fetz, Altherr)

A2310.0122 Qualitätssicherung Milch

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0122 Assurance de la qualité du lait

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Fetz, Altherr)

A2310.0122 Assurance de la qualité du lait

Adhérer au projet du Conseil fédéral