Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Ich ersuche die Generalsekretärin, das Rücktrittsschreiben von Herrn Bundesrichter Jean-Jacques Leu vom 13. März 2001 zu verlesen.

[VS]

Wallimann-Bornatico Mariangela, Generalsekretärin der Bundesversammlung, verliest folgendes Rücktrittsschreiben:

Wallimann-Bornatico Mariangela, secrétaire générale de l'Assemblée fédérale, donne lecture de la lettre de démission suivante:

[VS]

Monsieur le Président,

Mesdames et Messieurs les membres de l'Assemblée fédérale,

En 1973, l'Assemblée fédérale m'a appelé à siéger au Tribunal fédéral. Je lui suis reconnaissant de m'avoir permis ainsi de collaborer à l'administration de la justice à ce haut niveau, et de devenir le doyen de cette vénérable institution.

Après 28 ans d'une activité dont l'intérêt n'a jamais diminué, vient le moment d'y renoncer et de prier l'Assemblée fédérale d'accepter ma démission avec effet au 31 décembre 2001.

Veuillez croire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les membres de l'Assemblée fédérale, à l'expression de ma haute considération.

Jean-Jacques Leu