Hess Peter · Nationalrat · 2001-10-03

Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 224

eingelangt - rentrés .... 224

leer - blancs .... 25

ungültig - nuls .... 5

gültig - valables .... 194

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 98

[VS]

Es wird gewählt - Est élu

Frésard Jean-Maurice .... mit 159 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten-Ont en outre obtenu des voix

Geiser Christian Joël .... 11

Donzallaz Yves .... 10

Verschiedene - Divers .... 16

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Ich gratuliere Herrn Frésard zu seiner Wahl und entbiete ihm im Namen der Vereinigten Bundesversammlung die besten Wünsche für eine erfolgreiche Tätigkeit als Versicherungsrichter. (Beifall)

[VS]

[VS]

2. Wahl von drei nebenamtlichen Richtern für die Amtsperiode 2002-2007 (anstelle der zurücktretenden Frau Alexandra Rumo-Jungo und der zurücktretenden Herren Bernard Jaeger und Alain Ribaux)

2. Election de trois juges suppléants pour la période administrative 2002-2007 (en remplacement de Mme Alexandra Rumo-Jungo et des MM. Bernard Jaeger et Alain Ribaux, démissionnaires)

[VS]

Vorschlag der liberalen Fraktion, der freisinnig-demokratischen Fraktion, der sozialdemokratischen Fraktion, der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei, der christlichdemokratischen Fraktion, der evangelischen und unabhängigen Fraktion

Proposition du groupe libéral, du groupe radical-démocratique, du groupe socialiste, du groupe de l'Union démocratique du centre, du groupe démocrate-chrétien, du groupe évangélique et indépendant

Geiser Christian Joël

[VS]

Vorschlag der christlichdemokratischen Fraktion, der sozialdemokratischen Fraktion, der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei, der liberalen Fraktion, der evangelischen und unabhängigen Fraktion

Proposition du groupe démocrate-chrétien, du groupe socialiste, du groupe de l'Union démocratique du centre, du groupe libéral, du groupe évangélique et indépendant

Boinay Pierre

[VS]

Vorschlag der evangelischen und unabhängigen Fraktion, der Fraktion der Schweizerischen Volkspartei, der christlichdemokratischen Fraktion

Proposition du groupe évangélique et indépendant, du groupe de l'Union démocratique du centre, du groupe démocrate-chrétien

Meyer Ludwig Beat

[VS]

Vorschlag der grünen Fraktion

Proposition du groupe écologiste

Pfiffner Rauber Brigitte

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Für die drei frei werdenden Sitze sind vier Kandidaturen eingegangen: Pierre Boinay, CVP-Fraktion, Christian Joël Geiser, liberale Fraktion, Ludwig Beat Meyer, evangelische und unabhängige Fraktion, und Brigitte Pfiffner Rauber, grüne Fraktion.

Die FDP-Fraktion lässt mitteilen, dass sie auch den Kandidaten Pierre Boinay (blaues Blatt) unterstützt.

Das Wort für das Richterwahlgremium hat dessen Präsident, Herr Ständerat Bruno Frick.

[PAGE 1468]