Altherr Hans · Ständerat · 2012-06-04

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 408]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes ... 40 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(1 Enthaltung)

[VS]

[VS]

1. Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin"

1. Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "Oui à la médecine de famille"

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Gemäss Artikel 74 Absatz 4 des Parlamentsgesetzes findet keine Gesamtabstimmung statt.

[VS]

Fristverlängerung

Antrag der Kommission

Die Behandlungsfrist der Volksinitiative "Ja zur Hausarztmedizin" wird gemäss Artikel 105 Absatz 1 des Parlamentsgesetzes um ein Jahr, d. h. bis zum 1. Oktober 2013, verlängert.

[VS]

Prorogation du délai

Proposition de la commission

Le délai imparti pour traiter l'initiative populaire "Oui à la médecine de famille" est prorogé d'un an, soit jusqu'au 1er octobre 2013, conformément à l'article 105 alinéa 1 de la loi sur le Parlement.

[VS]

Präsident (Altherr Hans, Präsident): Die Berichterstatterin hat sich bereits zu diesem Antrag geäussert.

[VS]

Angenommen - Adopté