Germann Hannes · Ständerat · 2014-09-25

Wortprotokoll

Art. 11

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2bis

Altrechtliche Wohnungen dürfen innerhalb der Bauzonen um maximal 30 Prozent der am 11. März 2012 vorbestehenden Hauptnutzfläche, jedoch maximal um 30 Quadratmeter, erweitert werden, sofern keine zusätzlichen Wohnungen geschaffen werden. Ausserhalb der Bauzonen bleiben Erweiterungen im Rahmen der Vorschriften über das Bauen ausserhalb der Bauzonen zulässig.

Abs. 3

Übersteigen Erweiterungen das zulässige Mass gemäss Absatz 2bis, sind sie zulässig, wenn die Wohnung als Erstwohnung ...

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Berberat)

Abs. 1

Altrechtliche Wohnungen können nur als Zweitwohnungen genutzt werden, wenn die Wohnsitzverlegung, die zu dieser Umnutzung führt, auf besondere Gründe wie einen Todesfall, einen Wohnsitzwechsel, eine Änderung des Zivilstandes oder anderweitige höhere Gewalt zurückzuführen ist.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berberat, Bruderer Wyss, Diener Lenz, Recordon)

Abs. 2bis

Streichen

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Fournier

Abs. 2bis

Altrechtliche Wohnungen dürfen innerhalb der Bauzonen erweitert werden, sofern ...

[VS]

Art. 12

Proposition de la majorité

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2bis

Des logements créés selon l'ancien droit peuvent être agrandis au sein des zones à bâtir à hauteur de 30 pour cent au plus des surfaces utiles principales qui existaient le 11 mars 2012, mais de 30 mètres carrés au plus, dans la mesure où il n'en résulte aucun logement supplémentaire. En dehors des zones à bâtir, les agrandissements restent autorisés dans les limites des dispositions applicables à la construction en dehors des zones à bâtir.

Al. 3

Lorsque les agrandissements dépassent le plafond fixé à l'alinéa 2bis, ils sont autorisés pour autant que ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Berberat)

Al. 1

Les logements créés selon l'ancien droit ne peuvent être affectés à la résidence secondaire que si le transfert du domicile qui entraîne cette réaffectation résulte de motifs particuliers tels qu'un décès, un changement de domicile, un changement de l'état civil ou un autre cas de force majeure.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Berberat, Bruderer Wyss, Diener Lenz, Recordon)

Al. 2bis

Biffer

Al. 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Fournier

Al. 2bis

Des logements crées selon l'ancien droit peuvent être agrandis au sein des zones à bâtir dans la

mesure ...

[VS]

Abs. 1 - Al. 1