Levrat Christian · Nationalrat · 2009-03-05

Wortprotokoll

Il s'agit ici de faciliter l'achat de matériel roulant pour les entreprises de transport concessionnaires (ETC), les compagnies privées de chemin de fer. Cette solution du Conseil des Etats leur permet de bénéficier de la même flexibilité que celle qui est accordée aux CFF. Elle correspond de plus à un mode de financement qui ne s'avère au total, pour les collectivités publiques, pas plus onéreux que l'injection d'argent frais dans les ETC pour les aider dans l'achat de ce matériel roulant.

C'est une approche pragmatique qui a fait ses preuves depuis un certain nombre d'années et que nous vous appelons, avec la majorité de la commission et le Conseil des Etats, à perpétuer.