Hess Peter · Nationalrat · 2001-11-26

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

Bundesgesetz über Filmproduktion und Filmkultur

Loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques

[VS]

Detailberatung - Examen de détail

[VS]

Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Mörgeli

Bundesgesetz über Schweizer Filmproduktion und Filmkultur

[VS]

Titre

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Mörgeli

Loi fédérale sur la culture et la production cinématographiques suisses

[VS]

Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Mörgeli

.... des Filmangebots sowie das Schweizer Filmschaffen fördern und die Filmkultur stärken.

[VS]

Art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Mörgeli

.... ainsi que la création cinématographique suisse et de renforcer ....

[VS]

Art. 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Mörgeli

.... Formen der Unterstützung für Schweizer Filme einschliesslich Koproduktionen leisten, insbesondere ....

[PAGE 1531] [VS]

Art. 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Mörgeli

.... d'autres formes de soutien aux films suisses, co-productions incluses, en particulier ....