Altherr Hans · Ständerat · 2012-09-19

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die Besteuerung nach dem Aufwand

Loi fédérale sur l'imposition d'après la dépense

[VS]

Ziff. 2 Art. 78e

Antrag der Kommission

Festhalten

[VS]

Antrag Niederberger

Für natürliche Personen, die im Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung vom ... nach dem Aufwand besteuert wurden, gilt weiterhin Artikel 6 des bisherigen Rechts.

[VS]

Ch. 2 art. 78e

Proposition de la commission

Maintenir

[VS]

Proposition Niederberger

Pour les personnes physiques qui sont imposées d'après la dépense au moment de l'entrée en vigueur de la modification du ... les dispositions de l'article 6 en vigueur jusque-là restent applicables.