AB 165736

Wortprotokoll

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 1

Antrag der Mehrheit

Titel, Abs. 1 Bst. b, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 1 Bst. a

a. ... von Hochschulen und anderen Institutionen des Hochschulbereichs, an Studierende von Höheren Fachschulen und Teilnehmende der Vorbereitungskurse für eidgenössische Berufs- und höhere Fachprüfungen (tertiärer Bildungsbereich);

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pieren, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Rösti)

Abs. 1 Bst. a

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)

Abs. 1 Bst. c

c. die Ausrichtung von direkten Bundesbeiträgen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Pieren, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Rösti)

Abs. 2

Mit diesem Gesetz kann der Bund ...

[VS]

Art. 1

Proposition de la majorité

Titre, al. 1 let. b, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 1 let. a

a. ... des hautes écoles et des autres institutions du domaine des hautes écoles, aux étudiants des écoles supérieures et aux participants aux cours préparatoires aux examens professionnels et professionnels supérieurs (domaine de la formation du degré tertiaire);

[VS]

Proposition de la minorité

(Pieren, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Rösti)

Al. 1 let. a

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Steiert, Aubert, Bulliard, Graf Maya, Jositsch, Mahrer, Maire Jacques-André, Neirynck, Quadranti, Reynard)

Al. 1 let. c

c. l'allocation de contributions fédérales directes.

[VS]

Proposition de la minorité

(Pieren, Geissbühler, Grin, Keller Peter, Mörgeli, Müri, Rösti)

Al. 2

Par la présente loi, la Confédération peut encourager ...