Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 38

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 4

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Streichen

Abs. 3

...

b. Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schmid Martin, Bischof, Engler, Häberli-Koller, Minder)

Abs. 2, 3 Bst. b

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Graber Konrad

Abs. 2

Die Mitwirkungspflichtigen erhalten vom Dienst eine Entschädigung, welche die Kosten der einzelnen Überwachung deckt.

[VS]

Art. 38

Proposition de la majorité

Al. 1, 4

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

Biffer

Al. 3

...

b. Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Schmid Martin, Bischof, Engler, Häberli-Koller, Minder)

Al. 2, 3 let. b

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Graber Konrad

Al. 2

Les personnes obligées de collaborer reçoivent du service une indemnité qui couvre les frais occasionnés pour chaque surveillance.