Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 36

Antrag der Kommission

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

Sie kann technische Geräte nach Artikel 269bis StPO und Informatikprogramme nach Artikel 269bis StPO einsetzen ... würde. Sie führt eine Statistik über die Überwachungen nach den Artikeln 269bis und 269ter StPO.

[VS]

Art. 36

Proposition de la commission

Al. 1, 3

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

... aux dispositifs techniques visés à l'article 269bis CPP et aux programmes informatiques visés à l'article 269bis CPP lorsque ... difficile. Elle tient une statistique des surveillances visées aux articles 269bis et 269ter CPP.