Germann Hannes · Ständerat · 2014-03-10

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs

Loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag Fetz

Bst. e

e. Personen, die ihren Zugang zu einem öffentlichen Fernmeldenetz im Rahmen einer wirtschaftlichen Tätigkeit Dritten zur Verfügung stellen;

[VS]

Art. 2

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition Fetz

Let. e

e. les personnes qui laissent leur accès à un réseau public de télécommunication à la disposition de tiers dans le cadre d'une activité économique;