Simoneschi-Cortesi Chiara · Nationalrat · 2009-04-30

Wortprotokoll

Art. 7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lachenmeier, Brélaz, Teuscher)

Abs. 1

Streichen

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lachenmeier, Brélaz, Teuscher)

Al. 1

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS] [PAGE 760]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 10

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Lachenmeier, Berberat, Brélaz, Fehr Jacqueline, Levrat, Pedrina, Teuscher)

Abs. 1

Der Reinertrag der Abgabe wird zur Hälfte nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 22. März 1985 über die Verwendung der zweckgebundenen Mineralölsteuer verwendet und zur anderen Hälfte zur Finanzierung des öffentlichen Verkehrs.

[VS]

Art. 10

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Lachenmeier, Berberat, Brélaz, Fehr Jacqueline, Levrat, Pedrina, Teuscher)

Al. 1

Le produit net de la redevance est utilisé pour moitié selon les dispositions de la loi fédérale du 22 mars 1985 concernant l'utilisation de l'impôt sur les huiles minérales à affectation obligatoire et pour moitié pour financer les transports publics.