Chevrier Maurice · Nationalrat · 2001-11-28

Wortprotokoll

Juste peut-être une petite rectification matérielle par rapport à la proposition Triponez à l'article 14d, pour vous informer du fait qu'il y a une erreur au niveau de la traduction. Donc, le texte allemand, nous pourrions l'accepter puisque les autres lieux de formation équivalents y sont maintenus, alors que dans la version française, ils ont été effectivement supprimés. Donc, si le texte définitif est: "En collaboration avec les organisations du monde du travail .... et avec d'autres lieux de formation équivalents, l'école professionnelle ....", nous pouvons accepter cette proposition. Mais il faut impérativement que les "autres lieux de formation équivalents" figurent dans le texte définitif.