van Singer Christian · Nationalrat · 2010-03-04

Wortprotokoll

Monsieur Bäumle, vous n'avez pas répondu à la question tout à l'heure; j'espère que vous allez y répondre maintenant.

Vous dites qu'il y a une discussion avec le canton et que c'est la raison pour laquelle on peut se limiter à 30 millions de francs. Mais vous semblez ne pas avoir compris une chose: si le montant global est de 30 millions de francs et que le canton participe à raison de 2 millions de francs, cela signifie que la Confédération paie 28 millions de francs et le canton 2 millions de francs. Cela ne représentera pas une somme de 30 millions de francs plus 2 millions de francs.

Comment pensez-vous résoudre ce problème? Les 2 millions de francs ne seront pas ajoutés; ils seront déduits.