Germann Hannes · Ständerat · 2014-06-11

Wortprotokoll

Eintreten ist obligatorisch

L'entrée en matière est acquise de plein droit

[VS]

[VS]

1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten

1. Budget des unités administratives

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Behörden und Gerichte - Autorités et tribunaux

[VS]

101 Bundesversammlung

101 Assemblée fédérale

[VS]

Antrag der Kommission

A2115.0002 Beratungsaufwand

A2119.0002 Übriger Betriebsaufwand

A2114.0001 Informatik Sachaufwand

A2115.0001 Beratungsaufwand

A2119.0001 Übriger Betriebsaufwand

A4100.0001 Sach- und immaterielle Anlagen, Vorräte

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2115.0002 Charges de conseil

A2119.0002 Autres charges d'exploitation

A2114.0001 Charges de biens et services liés à l'informatique

A2115.0001 Charges de conseil

A2119.0001 Autres charges d'exploitation

A4100.0001 Immobilisations corporelles et incorporelles, stocks

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation

Département de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

[VS]

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Kommission

A2400.0106 Zinsen Rückerstattung auf Sanktion CO2-Verminderung PW

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Proposition de la commission

A2400.0106 Réduction CO2: sanction appliquée aux voitures de tourisme, remboursement des intérêts

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss I über den Nachtrag I zum Voranschlag 2014

2. Arrêté fédéral I concernant le supplément I au budget 2014

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-5

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-5

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté