Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-18

Wortprotokoll

Art. 4-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 8

Antrag der Kommission

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

... eigene Daten erfassen, insbesondere die Willensäusserung zur Organspende oder die Patientenverfügung.

[VS]

Art. 8

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Il peut saisir ses propres données, notamment son consentement au don d'organe ou ses directives anticipées.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 9-19

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Die Beratung dieses Geschäftes wird unterbrochen

Le débat sur cet objet est interrompu