Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-03-18

Wortprotokoll

Bundesgesetz über die universitären Medizinalberufe

Loi fédérale sur les professions médicales universitaires

[VS]

Art. 33a Abs. 3, 4

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 33a al. 3, 4

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 58 Bst. c

Antrag der Kommission

c. ... eingetragen zu sein, oder ohne über die für die jeweilige Berufsausübung notwendigen Sprachkenntnisse zu verfügen.

[VS]

Art. 58 let. c

Proposition de la commission

c. ... sans être inscrit au registre ou ne possédant pas les connaissances linguistiques nécessaires à l'exercice de la profession.