Savary Géraldine · Ständerat · 2015-03-12

Wortprotokoll

Je présenterai très rapidement l'articulation de ces différents projets. C'est donc ici, dans la loi sur le cinéma, qu'est introduite cette nouvelle incitation pour les projets cinématographiques tournés en Suisse.

Une deuxième modification permet d'étendre la clause de garantie de la diversité aux nouveaux moyens de communication. Ce sont des questions de traduction, de sous-titrage et ce genre de choses. On sait qu'il y a maintenant plusieurs vecteurs pour diffuser des films et, du coup, cette clause de garantie de la diversité est étendue.

Il n'y a pas eu d'autres propositions par rapport à ce projet. Nous vous invitons donc à l'adopter.