Schlüer Ulrich · Nationalrat · 2001-12-05

Wortprotokoll

"Zuweisung" ist ein Ausdruck, den man polizeilich verwendet, um den unerwünschten Ausdruck "Unterstellung" vermeiden zu können. Die Swisscoys sind in Kosovo den Österreichern unterstellt, und diese wiederum den Deutschen. Das ist die faktisch-militärische Realität. So versteht es auch die kommandierende Nato. Weil die Swisscoys eigentlich politisch eingesetzt werden, sollen die militärischen Fakten verwedelt werden. Genau dann geht auch die Präzision in der Sprache verloren, wenn man das Militär nicht mehr für militärische Aufgaben einsetzt.