Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 40, 41

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 42

Antrag der Mehrheit

Abs. 1, 3

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Leutenegger Oberholzer, Nidegger, Rickli Natalie, Schwander, Stamm, Vischer Daniel)

Abs. 3

Die Beschwerde hat aufschiebende Wirkung. Die Beschwerdeinstanz kann der Beschwerde die aufschiebende Wirkung entziehen.

[VS]

Art. 42

Proposition de la majorité

Al. 1, 3

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Reimann Lukas, Büchel Roland, Leutenegger Oberholzer, Nidegger, Rickli Natalie, Schwander, Stamm, Vischer Daniel)

Al. 3

Le recours a un effet suspensif. L'autorité de recours peut lui retirer l'effet suspensif.