Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-17

Wortprotokoll

Art. 24

Antrag der Kommission

... Überwachungsanordnung notwendigen technischen Informationen liefern.

[VS]

Art. 24

Proposition de la commission

... les informations techniques nécessaires pour ordonner une surveillance.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 25

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 26 Abs. 6

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Rickli Natalie, Egloff, Leutenegger Oberholzer, Müri, Nidegger, Reimann Lukas, Vischer Daniel)

Der Bundesrat kann Anbieterinnen von Fernmeldediensten bezüglich Diensten von geringer Bedeutung für die Aufklärung strafbarer Handlungen sowie Anbieterinnen von Fernmeldediensten im Bildungsbereich von bestimmten gesetzlichen Verpflichtungen befreien. Er ...

[VS]

Art. 26 al. 6

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Rickli Natalie, Egloff, Leutenegger Oberholzer, Müri, Nidegger, Reimann Lukas, Vischer Daniel)

Le Conseil fédéral peut dispenser de certaines obligations légales des fournisseurs de services de télécommunication pour ce qui est de services de faible importance pour élucider des infractions ainsi que des fournisseurs de services de télécommunication dans le domaine de l'éducation. Il ...