Germann Hannes · Ständerat · 2013-12-10

Germann Hannes · Ständerat · Schaffhausen · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2013-12-10

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 60b

Antrag der Kommission

Abs. 1-3, 5

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 4

... Erhebung der Abgabe. Die Abgabe entfällt spätestens am 31. Dezember 2040.

[VS]

Art. 60b

Proposition de la commission

Al. 1-3, 5

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 4

... perception de la taxe. La taxe est supprimée au plus tard le 31 décembre 2040.