Hêche Claude · Ständerat · 2014-12-10

Wortprotokoll

Art. 89

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 90

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Stöckli, Zanetti)

Abs. 1

Die Strafverfolgung im Vollzugsbereich des Bundes wird vom Institut und vom BAG nach den Bestimmungen des Bundesgesetzes über das Verwaltungsstrafrecht geführt.

[VS]

Art. 90

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Bruderer Wyss, Maury Pasquier, Stöckli, Zanetti)

Al. 1

La poursuite pénale dans le domaine d'exécution de la Confédération est assurée par l'institut et par l'OFSP, conformément aux dispositions de la loi fédérale sur le droit pénal administratif.