Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-10

Wortprotokoll

2. Geschäftsreglement des Nationalrates (Verfahren der Legislaturplanung)

2. Règlement du Conseil national (Procédure applicable au programme de la législature)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 13

Neuer Antrag der Mehrheit

... zur Vorberatung der Botschaft des Bundesrates über die Legislaturplanung bestellt.

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Unverändert

[VS]

Art. 13

Nouvelle proposition de la majorité

... à l'examen préalable du message du Conseil fédéral sur le programme de la législature.

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Inchangé

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 33a

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 33a

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 33abis

Neuer Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Streichen

[VS]

Art. 33abis

Nouvelle proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 33b

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1-3

Unverändert

Abs. 4

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Aufheben

[VS]

Art. 33b

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1-3

Inchangé

Al. 4

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Abroger

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 33c

Neuer Antrag der Mehrheit

Abs. 1

... und Detailberatung der Anträge aus der Kommission) wird ...

Abs. 2

Unverändert

Abs. 3

Zustimmung zum Entwurf SPK-NR

[VS]

Neuer Antrag der Minderheit

(Moret, Schneeberger)

Aufheben

[VS]

Art. 33c

Nouvelle proposition de la majorité

Al. 1

... et discussion des propositions de la commission doit faire l'objet ...

Al. 2

Inchangé

Al. 3

Adhérer au projet CIP-CN

[VS]

Nouvelle proposition de la minorité

(Moret, Schneeberger)

Abroger

[VS]

Angenommen gemäss neuem Antrag der Mehrheit

Adopté selon la nouvelle proposition de la majorité

[VS]

Art. 47 Abs. 2, 3; Ziff. II

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Art. 47 al. 2, 3; ch. II

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]