Rossini Stéphane · Nationalrat · 2015-06-18

Wortprotokoll

Art. 2

Antrag der Mehrheit

...

a. den Chef der Armee, unterstützt durch den Armeestab und das Kommando Operationen;

b. das Kommando Heer, einschliesslich:

1. dreier mechanisierter Brigaden,

2. vier Territorialdivisionen;

c. das Kommando Luftwaffe, einschliesslich des Kommandos Einsatz Luftwaffe sowie einer Luftwaffenausbildungs- und -trainingsbrigade;

d. das Unterstützungskommando,

einschliesslich:

1. der Logistikbasis der Armee, einschliesslich einer Logistikbrigade und des Bereichs Sanität,

2. der Führungsunterstützungsbasis, einschliesslich einer Führungsunterstützungsbrigade;

e. das Kommando Ausbildung, einschliesslich:

1. der höheren Kaderausbildung,

2. fünf Lehrverbänden,

3. des Personellen der Armee.

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, Müller Walter, von Siebenthal, Winkler)

...

b. das Kommando Heer, einschliesslich:

1. dreier vollausgerüsteter mechanisierter Brigaden,

...

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Müller Walter, Borer, Bortoluzzi, Büchler, Fehr Hans, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, von Siebenthal, Winkler)

...

a. den Generalstabschef, einschliesslich:

1. des Führungskommandos, einschliesslich des militärischen Nachrichtendienstes, des Kommandos Militärpolizei und des Kommandos Spezialkräfte,

2. des Armeestabs;

b. die Luftwaffe, einschliesslich des Einsatzes Luftwaffe und der Luftwaffenausbildungs- und -trainingsbrigade;

c. das Heer, einschliesslich:

1. dreier mechanisierter Brigaden,

2. vier Territorialdivisionen;

d. das Ausbildungskommando, einschliesslich:

1. der höheren Kaderausbildung,

2. fünf Lehrverbänden,

3. des Personellen der Armee;

e. dem Unterstützungskommando, einschliesslich:

1. der Logistikbasis der Armee,

2. der Führungsunterstützungsbasis.

[VS]

Antrag Gysi

...

b. das Kommando Heer, einschliesslich:

1. zweier mechanisierter Brigaden,

...

Schriftliche Begründung

Der Bundesrat beantragt die Schaffung von zwei mechanisierten Brigaden, die schwergewichtig aus den beiden heutigen Panzerbrigaden gebildet werden. Das genügt. Der von Ständerat und Kommissionsmehrheit angestrebte massive Ausbau auf drei mechanisierte Brigaden zielt an den [PAGE 1238] sicherheitspolitischen Anforderungen vorbei. Zudem ist bei grossen Panzer- und Artillerieschlachten das Risiko zu gross, dass zerstört würde, was eigentlich verteidigt werden sollte. Auch mit zwei mechanisierten Brigaden ist gewährleistet, dass im Kommando die Landesteile angemessen repräsentiert sind. Zusätzlich stellt sich die Frage, wie diese dritte mechanisierte Brigade finanziert werden soll.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

...

a. Le chef de l'armée, épaulé par l'état-major de l'armée et le commandement des opérations;

b. le commandement des Forces terrestres, incluant:

1. trois brigades mécanisées,

2. quatre divisions territoriales;

c. le commandement des Forces aériennes, incluant le commandement de l'engagement des Forces aériennes et une brigade d'instruction et d'entraînement des Forces aérienne;

d. le commandement du support, comprenant:

1. la Base logistique de l'armée, comprenant une brigade logistique et les Affaires sanitaires,

2. la Base d'aide au commandement, incluant une brigade d'aide au commandement;

e. le commandement de l'instruction, comprenant:

1. la Formation supérieure des cadres,

2. cinq formations d'application,

3. le Personnel de l'armée.

[VS]

Proposition de la minorité I

(Fehr Hans, Borer, Bortoluzzi, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, Müller Walter, von Siebenthal, Winkler)

...

b. le commandement des Forces terrestres, incluant:

1. trois brigades mécanisées totalement équipées;

...

[VS]

Proposition de la minorité II

(Müller Walter, Borer, Bortoluzzi, Büchler, Fehr Hans, Geissbühler, Golay, Hurter Thomas, von Siebenthal, Winkler)

...

a. le chef de l'Etat-major général, comptant sous ses ordres:

1. le Commandement de conduite, comprenant le Renseignement militaire, le Commandement de la police militaire et le Commandement des forces spéciales,

2. l'Etat-major de l'armée;

b. les Forces aériennes, comprenant l'engagement des Forces aériennes ainsi que la Brigade d'instruction et d'entraînement des Forces aériennes;

c. les Forces terrestres, comprenant:

1. trois brigades mécanisées,

2. quatre divisions territoriales;

d. le Commandement de l'instruction, comprenant:

1. la Formation supérieure des cadres,

2. cinq formations d'application,

3. le Personnel de l'armée;

e. le Commandement d'appui, comprenant:

1. la Base logistique de l'armée,

2. la Base d'aide au commandement.

[VS]

Proposition Gysi

...

b. le commandement des Forces terrestres, incluant:

1. deux brigades mécanisées,

...