Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Art. 30b Abs. 2bis

Antrag der Mehrheit

... schreibt der Bundesrat nach Anhörung der Betroffenen Sammelpflichten vor, wenn dies notwendig ist, um deren Verwertung sicherzustellen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Theiler, Eberle, Häberli-Koller, Hösli, Luginbühl, Schmid Martin)

Streichen

[VS]

Antrag Graber Konrad

Bei Verpackungen, die nach Artikel 30d Absatz 4 verwertet werden müssen, kann der Bundesrat unter Einbezug der Wirtschaft Ziele für die Sammlung und die Reduktion der Umweltbelastung von Verpackungsmaterial festlegen. Er berücksichtigt dabei die Wirkungseffizienz.

[VS]

Art. 30b al. 2bis

Proposition de la majorité

... le Conseil fédéral prescrit, après consultation des milieux concernés, leur collecte obligatoire si celle-ci est nécessaire pour garantir leur valorisation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Theiler, Eberle, Häberli-Koller, Hösli, Luginbühl, Schmid Martin)

Biffer

[VS]

Proposition Graber Konrad

En ce qui concerne les emballages qui doivent être valorisés en vertu de l'article 30d alinéa 4, le Conseil fédéral peut fixer, avec le concours des milieux économiques, des objectifs en matière de collecte des emballages et de réduction des atteintes à l'environnement liées à ces derniers. Il tient alors compte de l'exigence d'efficacité.