Hêche Claude · Ständerat · 2014-11-25

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 41 Abs. 1

Antrag der Kommission

... 35a bis 35c (Lenkungsabgaben), 35f und 35g (Inverkehrbringen von Rohstoffen und Produkten und Berichterstattung, Sorgfaltspflicht), 39 (Ausführungsvorschriften, völkerrechtliche Vereinbarungen ...

[VS]

Art. 41 al. 1

Proposition de la commission

... 35a à 35c (taxes d'incitation), 35f et 35g (mise sur le marché de matières premières et de produits et compte rendu, devoir de diligence), 39 (prescriptions d'exécution, accords internationaux ...