Romano Marco · Nationalrat · 2013-09-11

Wortprotokoll

Ich glaube, dass die meisten in diesem Saal und in der Bevölkerung nicht wissen, dass für Familien, die ein Kind adoptieren, nicht schweizweit ein Anspruch auf einen Urlaub besteht. Der Mutterschaftsurlaub gilt nicht für Adoptivmütter.

Der Adoptionsprozess ist lang, schwierig und manchmal auch kostspielig. Wenn Adoptiveltern endlich ein Kind adoptieren können, werden sie erneut "bestraft", indem für eine Adoption nicht dieselben Bestimmungen gelten wie für eine Geburt. Diese Motion will die seit Langem bestehende Ungleichbehandlung beseitigen und die Situation endlich in der ganzen Schweiz einheitlich regeln. Heute können die Kantone im Rahmen der Erwerbsersatzordnung einen Adoptionsurlaub gewähren, was in der Hälfte der Kantone für das eigene Personal der Fall ist. Analog zu den Bestimmungen im Bereich des Mutterschaftsurlaubs müssen auch die Vorschriften für Adoptionen harmonisiert werden, ohne den Bericht des Bundesrates zu verschiedenen Formen des Elternurlaubs abzuwarten, der bereits seit Monaten vorliegen sollte.

Je vous invite à soutenir cette motion qui charge le Conseil fédéral de mettre un terme à l'inégalité de traitement entre les familles qui ont la chance de pouvoir engendrer leurs propres enfants et les familles où on recourt à l'adoption. Il faut modifier la législation pour que les parents d'enfants adoptés en bas âge, soit de la naissance jusqu'à l'âge de quatre ans, puissent bénéficier des mêmes dispositions légales qu'en cas de naissance, afin d'accueillir leur enfant dans de bonnes conditions.

Pour beaucoup de parents concernés, l'adoption est le moyen de fonder une famille quand ils ne peuvent avoir d'enfants. Le processus menant à l'adoption est très long, [PAGE 1337] difficile et parfois très coûteux. Lorsqu'il aboutit enfin, les parents sont en quelque sorte pénalisés une nouvelle fois parce que notre société suisse n'assimile pas l'adoption à une naissance qui, elle, donne droit à un temps réservé aux mères pour accueillir l'enfant dans de bonnes conditions.

Die Adoption muss rechtlich, vor allem im Bereich des Mutter- und Vaterschaftsurlaubs, also des Elternurlaubs, einer Geburt gleichgestellt werden. Mein Vorschlag ist logisch und konsequent. Konkret würde dies bedeuten, dass die Mütter bei einer Adoption einen Mutterschaftsurlaub erhalten, dass es aber auch eine neue Lösung für die Väter braucht, damit diese ebenfalls während eines bezahlten Urlaubs Zeit mit dem Kind verbringen können. Eine Möglichkeit zur Gesetzesänderung wäre zum Beispiel die Ergänzung des Einleitungssatzes von Artikel 16b Absatz 1 Buchstabe c des Erwerbsersatzgesetzes durch die Formulierung "... oder der Aufnahme des adoptierten Kindes". Dann würde die Adoption wie eine Geburt behandelt.

Bitte unterstützen Sie meine Motion, es ist Zeit, die Realitäten auch auf nationaler Ebene anzuerkennen.