Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-19

Wortprotokoll

Le président (Hêche Claude, président): La proposition Föhn a été retirée.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Kommission

Adopté selon la proposition de la commission

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Titel

Gliederung der Armee

Text

Die Armee gliedert sich in:

a. den Chef der Armee, unterstützt durch den Armeestab;

b. das Kommando Operationen, einschliesslich:

1. des militärischen Nachrichtendienstes,

2. des Heeres, einschliesslich dreier mechanisierter Brigaden und des Kommandos Spezialkräfte,

3. vier Territorialdivisionen,

4. des Kommandos Militärpolizei,

5. der Luftwaffe, einschliesslich des Kommandos Einsatz Luftwaffe sowie einer Luftwaffenausbildungs- und -trainingsbrigade,

6. des Kompetenzzentrums Swissint;

c. die Logistikbasis der Armee, einschliesslich:

1. einer Logistikbrigade,

2. des Bereichs Sanität;

d. die Führungsunterstützungsbasis, einschliesslich einer Führungsunterstützungsbrigade;

e. das Kommando Ausbildung, einschliesslich:

1. der höheren Kaderausbildung,

2. fünf Lehrverbänden,

3. des Personellen der Armee.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Recordon, Hêche, Minder, Savary, Zanetti)

Text

Die Armee gliedert sich in:

...

b. ...

...

2. des Heeres, einschliesslich zweier mechanisierter Brigaden ...

...

[VS]

Antrag Hess Hans

Text

Die Armee gliedert sich in:

... [PAGE 279]

b. ...

...

2. des Heeres, einschliesslich zweier mechanisierter Brigaden,

...

7. des Kommandos Spezialkräfte;

c. das Unterstützungskommando, einschliesslich:

1. der Logistikbasis der Armee, einschliesslich einer Logistikbrigade und des Bereichs Sanität,

2. der Führungsunterstützungsbasis, einschliesslich einer Führungsunterstützungsbrigade;

d. Streichen

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Titre

Structure de l'armée

Texte

La structure de l'armée est la suivante:

a. le chef de l'armée, épaulé par l'état-major de l'armée;

b. le commandement des opérations, comprenant:

1. le Service de renseignement militaire,

2. les Forces terrestres, incluant trois brigades mécanisées et le commandement des forces spéciales,

3. quatre divisions territoriales,

4. le commandement de la police militaire,

5. les Forces aériennes, incluant le commandement de l'engagement des Forces aériennes et une brigade d'instruction et d'entraînement des Forces aériennes,

6. centre de compétence Swissint;

c. la Base logistique de l'armée, comprenant:

1. la formation supérieure des cadres,

2. cinq formations d'application,

3. le personnel de l'armée.

[VS]

Proposition de la minorité

(Recordon, Hêche, Minder, Savary, Zanetti)

Texte

La structure de l'armée est la suivante:

...

b. ...

...

2. les Forces terrestres, incluant deux brigades mécanisées ...

...

[VS]

Proposition Hess Hans

Texte

La structure de l'armée est la suivante:

...

b. ...

...

2. les Forces terrestres, incluant deux brigades mécanisées,

...

7. le commandement des forces spéciales.

c. le commandement du support, comprenant:

1. la Base logistique de l'armée, comprenant une brigade logistique et les Affaires sanitaires,

2. la Base d'aide au commandement, incluant une brigade d'aide au commandement;

d. Biffer