Hêche Claude · Ständerat · 2015-03-10

Wortprotokoll

Art. 9

Antrag der Mehrheit

Abs. 1 Bst. e

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 2 Einleitung

... schon bestanden hat, kann zu maximal 50 Prozent der Hauptnutzfläche zu Wohnungen ohne Nutzungsbeschränkung ...

Abs. 2 Bst. d, 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Imoberdorf, Eberle, Theiler)

Abs. 2bis

Im kantonalen Richtplan können gestützt auf eine kantonale Raumentwicklungsstrategie und ein kantonales touristisches Entwicklungskonzept Gebiete bezeichnet werden, in denen strukturierte Beherbergungsbetriebe vollumfänglich zu Wohnungen ohne Nutzungseinschränkung nach Artikel 7 Absatz 1 umgenutzt werden können, wenn sie die Anforderungen von Artikel 9 Absatz 2 erfüllen.

[VS]

Art. 9

Proposition de la majorité

Al. 1 let. e

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 2 introduction

... au sens de l'article 7 alinéa 1, à hauteur de 50 pour cent de sa surface utile principale au maximum, si:

Al. 2 let. d, 3

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Imoberdorf, Eberle, Theiler)

Al. 2bis

Le plan directeur cantonal peut désigner, sur la base d'une stratégie cantonale de développement territorial et d'un concept cantonal de développement touristique, des territoires dans lesquels des entreprises d'hébergement organisées peuvent être entièrement réaffectées en logements sans restriction d'utilisation au sens de l'article 7 alinéa 1, si elles satisfont aux exigences mentionnées à l'article 9 alinéa 2.