AB 177260
Lombardi Filippo · Ständerat · Tessin · Fraktion CVP-EVP · 2013-03-21
Wortprotokoll
Il presidente (Lombardi Filippo, presidente): La proposta della minoranza è ritirata a favore della proposta Hess Hans.
[VS]
Abstimmung - Vote
Für den Antrag Hess Hans ... 25 Stimmen
Dagegen ... 12 Stimmen
(3 Enthaltungen)
[VS]
Art. 8
Antrag der Kommission
Unverändert
[VS]
Art. 8
Proposition de la commission
Inchangé
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9
Antrag der Kommission
Abs. 1bis, 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 1ter
... sind verpflichtet, der Wettbewerbskommission innert ...
[VS]
Art. 9
Proposition de la commission
Al. 1bis, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 1ter
... de communiquer à la Commission de la concurrence une copie ...
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 10
Antrag der Mehrheit
Abs. 1
Meldepflichtige Zusammenschlüsse werden von der Wettbewerbskommission geprüft ... ergeben, dass sie eine marktbeherrschende Stellung begründen oder verstärken.
Abs. 2
Die Wettbewerbskommission kann ...
a. eine marktbeherrschende Stellung begründet oder verstärkt; und
b. keine Verbesserung der Wettbewerbsverhältnisse in einem anderen Markt bewirkt, welche die Nachteile der marktbeherrschenden Stellung überwiegt.
[VS]
Antrag der Minderheit
(Levrat, Baumann, Fetz, Zanetti)
Abs. 1
Gemäss Entwurf des Bundesrates, aber:
... von der Wettbewerbskommission geprüft ...
Abs. 2
Gemäss Entwurf des Bundesrates, aber:
Die Wettbewerbskommission kann ...
[VS]
Art. 10
Proposition de la majorité
Al. 1
... sont examinées par la Commission de la concurrence lorsqu'un ... fait apparaître des indices qu'elles créent ou renforcent une position dominante.
Al. 2
La Commission de la concurrence peut ...
a. crée ou renforce une position dominante; et
b. ne provoque pas une amélioration des conditions de concurrence sur un autre marché, qui l'emporte sur les inconvénients de la position dominante.
[VS]
Proposition de la minorité
(Levrat, Baumann, Fetz, Zanetti)
Al. 1
Selon le projet du Conseil fédéral, mais:
... sont examinées par la Commission de la concurrence lorsqu'un ...
Al. 2
Selon le projet du Conseil fédéral, mais:
La Commission de la concurrence peut ...