Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-03

Wortprotokoll

Art. 59

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müri, Amaudruz, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Knecht, Schilliger, Wobmann)

Abs. 2

Die Finanzhilfen dürfen 30 Prozent der anrechenbaren Kosten nicht übersteigen. (Rest streichen)

[VS]

Antrag der Minderheit

(Müri, Amaudruz, Bourgeois, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Knecht, Schilliger, Wasserfallen, Wobmann)

Abs. 4

... so muss der Bund ...

[VS]

Art. 59

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Müri, Amaudruz, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Knecht, Schilliger, Wobmann)

Al. 2

Les aides financières ne peuvent dépasser 30 pour cent des coûts imputables. (Biffer le reste)

[VS]

Proposition de la minorité

(Müri, Amaudruz, Bourgeois, Fehr Hans, Flückiger Sylvia, Killer Hans, Knecht, Schilliger, Wasserfallen, Wobmann)

Al. 4

... la Confédération doit demander ...