Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-01

Wortprotokoll

Art. 3

Antrag der Mehrheit

Titel

Verbrauchsrichtwerte

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

... weitere Zwischenrichtwerte festlegen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Wasserfallen, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Abs. 1

... dem Stand im Jahr 2000 eine Senkung um 35 Prozent bis zum Jahr 2035 anzustreben.

Abs. 2

... pro Person und Jahr ist eine Stabilisierung ab dem Jahr 2020 anzustreben.

[VS]

Antrag Neirynck

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 3

Proposition de la majorité

Titre

Valeurs indicatives de consommation

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

Le Conseil fédéral peut fixer des valeurs indicatives intermédiaires supplémentaires ...

[VS]

Proposition de la minorité

(Wasserfallen, Bourgeois, Brunner, Favre Laurent, Knecht, Müri, Parmelin, Rösti, Schilliger, Wobmann)

Al. 1

... une réduction de 35 pour cent par rapport au niveau de l'an 2000 est visée d'ici à 2035.

Al. 2

... par personne et par année, une stabilisation est visée à partir de 2020.

[VS]

Proposition Neirynck

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Le président (Rossini Stéphane, président): Le vote sur la proposition Neirynck est également valable pour l'article 4.