Rossini Stéphane · Nationalrat · 2014-12-02

Wortprotokoll

Art. 20

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Knecht, Clottu, Killer Hans, Müri, Pieren, Rösti, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 20

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Knecht, Clottu, Killer Hans, Müri, Pieren, Rösti, Wobmann)

Biffer

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Art. 21

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Der Bundesrat kann Betreiber von bestimmten Anlagetypen, welche im Einspeiseprämiensystem sind, verpflichten, ihre Elektrizität direkt am Markt zu verkaufen.

Abs. 2

Der Erlös setzt sich dann aus der Einspeiseprämie und dem vom Betreiber am Markt erzielten Preis zusammen.

Abs. 3, 4

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit I

(Wasserfallen, Bourgeois, Clottu, Knecht, Müri, Pezzatti, Pieren, Rösti, Wobmann)

Abs. 1, 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit II

(Rösti, Clottu, Knecht, Müri, Pezzatti, Pieren, Wasserfallen, Wobmann)

Abs. 3

... zwischen dem Einheitsvergütungssatz und dem Referenz-Marktpreis.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Knecht, Clottu, Killer Hans, Müri, Pieren, Rösti, Wobmann)

Streichen

[VS]

Art. 21

Proposition de la majorité

A. 1

Le Conseil fédéral peut contraindre les exploitants de certains types d'installations qui participent au système de primes d'injection à vendre leur électricité directement sur le marché.

Al. 2

Le revenu se compose alors de la prime d'injection et du prix que l'exploitant a obtenu sur le marché.

Al. 3, 4

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité I

(Wasserfallen, Bourgeois, Clottu, Knecht, Müri, Pezzatti, Pieren, Rösti, Wobmann)

Al. 1, 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité II

(Rösti, Clottu, Knecht, Müri, Pezzatti, Pieren, Wasserfallen, Wobmann)

Al. 3

... le taux de rétribution unitaire et le prix de marché de référence.

[VS]

Proposition de la minorité

(Knecht, Clottu, Killer Hans, Müri, Pieren, Rösti, Wobmann)

Biffer [PAGE 2076]